Una volta a New Jersey
Una volta a New Jersey, le calendule cresceva[no naturalmente.
l campi ondeggiavano di margherite
le querce erano alte sulle montagne
incipriate farfalle ingentilivano l’aria vellutata.
Ascoltate! Era cosi.
Prima dei Bulldozers. Prima delle gru.
Prima che il cemento irrigidisse la terra.
Anche le stelle erano solite formare
grossi grappoli nel cielo nero.
ora anche le stelle sono sbiadite.
Scavate sotto l’humus, sotto
il cemento la vecchia terra scura è ancora li.
Scavate con le mani, immergete le dita in essa
sentitela profonda e viva coi polpastrelli.
Accertatevi che la terra respira e pulsa ancora.
Ascoltate il lamento. Una volta a New Jersey
crescevano fiori.
di MARIA GILLAN
Da «Winter l.ight», Chantry Press
(Trad. N.t Scammacca}